O achado de quem leu até o fim
Orador sob a reza
Debaixo da mesma oração que escondeu o Stomachion, o pergaminho guardava ainda outro texto raspado: discursos do orador ateniense Hipérides, do século 4 antes de Cristo. A classicista Natalie Tchernetska reconheceu os trechos em 2002, lendo as imagens multiespectrais que também revelaram a matemática de Arquimedes. Dos discursos de Hipérides, poucos sobreviveram até hoje, e cada fragmento recuperado de um palimpsesto como esse soma peso à obra de um orador quase perdido.
Você pode imaginar o pergaminho como um arquivo de dois andares: embaixo, a matemática gasta do Stomachion, e, numa camada vizinha, a voz política de Hipérides, aliado de Demóstenes contra Filipe da Macedônia. Das obras do orador, quase tudo tinha se perdido antes dessas descobertas em manuscritos raspados, o que faz do mesmo livro de orações bizantino um achado duplo: resgatou geometria antiga e devolveu parte de um discurso ateniense ao mundo.
Fonte: Archimedes Palimpsest Project, Walters Art Museum (achado de Hipérides, 2002)