Dai Zhen recuperou o texto perdido do Yongle Dadian.

Resgate na enciclopédia Ming

O texto que você acabou de ler quase não chegou até hoje. As cópias independentes dos Nove Capítulos, impressas ainda na dinastia Song, se perderam ao longo dos séculos, e boa parte do conteúdo sobreviveu apenas espalhada dentro do Yongle Dadian, enciclopédia de mais de 22 mil capítulos reunida entre 1403 e 1408, por ordem do imperador Yongle, da dinastia Ming.

Na década de 1770, o estudioso Dai Zhen integrou a comissão imperial do Siku Quanshu e recebeu a tarefa de reunir os clássicos matemáticos perdidos, entre eles os Nove Capítulos. Ele localizou os trechos espalhados dentro do Yongle Dadian e remontou o texto peça por peça, incluindo o capítulo Gougu com o bambu quebrado. Sem esse trabalho de garimpo, o problema que você resolveu talvez tivesse desaparecido com o restante das cópias originais.

Fonte: Siku Quanshu, compêndio imperial Qing (1773 a 1782)